Ausgangslage
Air Promotion aus Ganderkesee stellt aufblasbare Werbeträger, Figuren und individuelle Promotionlösungen für Events und den Point of Sale her. Solche Produkte erklären sich nicht mit einem einzigen Foto. Die Website muss zeigen, was möglich ist, und Besucher schnell zum passenden Produkt führen.
Als wir im Herbst 2022 einstiegen, lief die Seite als WordPress-Multisite mit deutscher und englischer Version. Statt alles auf einmal umzuwerfen, haben wir sie nach und nach auf Elementor umgestellt – und 2025 mit einem Soft-Relaunch auf ein neues Fundament gesetzt.
Umsetzung
Erste Schritte auf Elementor (2022 bis 2024)
Im November 2022 haben wir die Startseite auf Elementor umgebaut, mit neuer Bildbühne und überarbeitetem News-Bereich. Sie diente zugleich als Vorlage für weitere Seitentypen. Im März 2023 folgte die Seite „Aufblasbare Figuren“ in neuem Look, samt Bausteinen für spätere Landingpages. Im selben Monat haben wir den Produktkatalog als blätterbares PDF in die Website eingebunden.
Im Oktober 2023 haben wir die Datenschutzerklärung angepasst, ein neues Cookie-Tool eingerichtet und die Elementor-Einstellungen für kürzere Ladezeiten nachjustiert. Im Januar 2024 haben wir Startseite und Figuren-Seite noch einmal überarbeitet: Texte zugespitzt, Bildkonzept erneuert, eigene Vorlage für Smartphones.
Eigene Seiten für einzelne Produkte
- Im Februar 2024 sind Landingpages für aufblasbare Logos, Maskottchen und Werbefiguren entstanden. Die Bilder auf diesen Seiten haben wir in der Medienbibliothek überarbeitet und die Bildkomprimierung ausgebaut.
- Ab November 2024 kamen weitere Themen-Landingpages nach einer gemeinsamen Roadmap dazu.
- Im Juni 2025 haben wir die neuen Seiten zu Maskottchen und Flaschen voll eingebunden: Navigation, interne Verlinkung, Weiterleitungen und Links aus passenden Blogbeiträgen.
Pflege im laufenden Betrieb
Nebenher halten wir WordPress und die Plugins aktuell – im Dezember 2022 waren es allein 15 Plugins – und testen die Seite nach jeder Aktualisierung. Hinweise aus der Google Search Console bearbeiten wir und stoßen danach die erneute Prüfung an. Im Backend haben wir überflüssige Plugins ausgemistet.
Der Soft-Relaunch 2025
Im Juni 2025 begann der Soft-Relaunch. Wir haben eine Entwicklungsumgebung aufgesetzt, den Stand der Live-Seite eingefroren und die deutsche Website als eigenständige Version ohne Multisite angelegt. Darauf entstanden Header, Footer und eine seitliche Navigation, komplett in Elementor auf dem schlanken Hello-Theme.
Dann zogen die Inhalte um. Eine Abgleichsmatrix half uns, jede Seite 1:1 zwischen alt und neu zu prüfen. Wir haben die Inhalte aus dem bisherigen System in Elementor überführt und Vorlagen für Inhaltsseiten, News-Übersicht, News-Beiträge und Suchergebnisse gestaltet. Die Galeriebilder der Beiträge liegen jetzt in eigenen Feldern und lassen sich als Slider ausspielen. Im September folgten Feinschliff an Typografie und Styles, der Umbau von Header und Footer auf die neue Container-Technik sowie der Import aller News und Medien seit Juni.
Im Oktober haben wir den neuen Blätterkatalog eingebunden und ein Galerie-Modul entwickelt, das suchmaschinenfreundlich ist und wenig Pflegeaufwand macht. Es lief zuerst auf der Seite für Kunstobjekte, als Vorlage für alle weiteren. Im November standen Prüfliste, iPad-Check und letzter Feinschliff an.
Start und Trennung der englischen Seite
Mitte November 2025 haben wir die englische Version von der deutschen entkoppelt. Dafür haben wir die Medienbibliothek neu aufgebaut, Adressen angepasst, Crawls durchgeführt und Weiterleitungen gesetzt. Kurz darauf ging die neue Website live – mit Sicherung der alten Seite, angepasster Domainkonfiguration und einer Subdomain, über die der alte Stand weiter abrufbar ist. Danach haben wir erste FAQ-Daten in strukturierter Form ergänzt, die Suchmaschinen direkt auslesen können, und in der Search Console die Prüfung der Ladezeit-Werte angestoßen.
Ergebnis
Seit November 2025 läuft die deutsche Website von Air Promotion eigenständig auf Elementor, mit einheitlichen Vorlagen für Inhaltsseiten, News und Suche. Die englische Seite ist getrennt. Galerie-Modul und Vorlagen lassen sich für weitere Produktseiten wiederverwenden. Die Arbeit geht weiter: Im September 2026 haben wir die Produktnavigation neu geordnet, Landingpages gebündelt und auf Dopplungen geprüft sowie Alt-Texte und Title-Attribute für mehr Barrierefreiheit überarbeitet.