Ausgangslage
Die SHS Schiffahrt-Handel-Spedition mit Sitz in Delmenhorst kümmert sich um Transportlogistik und industrielle Exportverpackung. Die Website des Unternehmens sollte neu aufgebaut werden, auf Deutsch unter der .de-Adresse und auf Englisch unter der .com-Adresse. Schon bei den ersten Arbeiten im November 2021 fiel auf, dass das Logo in unterschiedlichen Farben und Varianten im Umlauf war. Also haben wir dort angefangen.
Umsetzung
Zuerst ein einheitliches Logo
Wir haben die verschiedenen Logoanwendungen verglichen, die genauen Farbwerte mit SHS festgelegt und Ungenauigkeiten in der Schrift bereinigt. Nach einem Schriftenvergleich und der Freigabe haben wir im Februar 2022 die finale Logoversion in allen nötigen Dateiformaten übergeben.
Entwicklung im Hintergrund
Ab Januar 2022 entstand die neue Website in einer Entwicklungsumgebung. Im Mai 2022 gab es einen ersten Klick-Prototypen zum Durchprobieren. Nach einem Treffen vor Ort im August ging es an die Inhalte:
- Neue Bilder und Texte für die Seiten, ergänzt um passende Stockbilder
- Neue Teamfotos, eingebunden im Dezember 2022
- Kopf- und Fußbereich sowie die Inhaltsvorlagen für Desktop und Smartphone gestaltet
- Kontaktbereich und Datenschutzerklärung aufgebaut
- Die Stellenangebote in den neuen Look übertragen
Start der deutschen Website im Dezember 2022
Kurz vor Weihnachten 2022 haben wir die letzten Anpassungen eingearbeitet und die Freigabeversion gesichert. Danach folgte der Umzug auf den Live-Server: Webspace, Datenbank, Webserver und Domain eingerichtet, die alte Website archiviert und vorher wie nachher gemessen. Im Livebetrieb haben wir Plugins und Lizenzen umgestellt, den Cookie-Hinweis konfiguriert, Schriften datenschutzfreundlich eingebunden, die Seite technisch gecrawlt, Weiterleitungen angepasst und Google Analytics sowie Matomo eingebunden.
Die englische Website im März 2023
Die bisherige englische Seite war technisch nicht mehr auf dem Stand der deutschen Website. Anfang März 2023 haben wir sie deshalb nach Tests auf unserem eigenen Entwicklungsserver als schlanke Version im neuen Look neu aufgebaut. Beide Websites sind seitdem gegenseitig verlinkt. Mitte März 2023 haben wir die Launch-Arbeiten mit einer Prüfung des 404-Protokolls und einer abschließenden Qualitätskontrolle beendet.
Laufende Pflege
Seit dem Start halten wir beide Websites aktuell. 2023 gab es dafür mehrere Website-Checks, seit 2025 prüfen wir beide Seiten vierteljährlich: Wir aktualisieren Plugins, prüfen Ladezeit und Fehlerprotokolle, testen die Funktionen und sichern den aktuellen Stand. Dazu kamen inhaltliche Ergänzungen: die neuen ISO-Zertifikate auf Deutsch und Englisch, ein neues Stellenangebot und neue Profilbilder samt Beschreibung. Im August 2025 haben wir Impressum und Datenschutzerklärung beider Seiten durchgesehen und an geänderte Vorgaben angepasst. Im September 2026 kamen für beide Websites llms.txt-Dateien dazu, die KI-Systemen die Inhalte in geordneter Form bereitstellen.
Ergebnis
SHS hat einen zweisprachigen Webauftritt mit einheitlichem Logo: Die deutsche Website ist seit Dezember 2022 online, die englische seit März 2023, beide sind miteinander verbunden. Wir betreuen die Seiten seitdem technisch und inhaltlich weiter.